Inferno
av Fabian Göranson
Utkom i mars 2010.
Isbn 10: 9197610380
Isbn 13: 9789197610384
Läs mer om Fabian Göranson.
Året är 1896 och August Strindberg har just lagt pennan på hyllan, för att istället försöka framställa guld genom alkemiska experiment. Men ju fler experiment som misslyckas, desto mer övertygad blir han om att en osynlig hand styr hans liv, och steg för steg går han vilse i en labyrint av svart magi, hemliga tecken och paranoida vanföreställningar.
Inferno är en av August Strindbergs mest svårtillgängliga och mystiska verk. I Fabian Göransons seriebearbetning lyfts denna märkliga berättelse fram med ett intensivt berättande, humor och kraftfulla illustrationer.
En sjudande sekelskiftsvärld öppnas upp för läsaren, fylld av konstnärsbohemer, religiösa grubblerier och en helt ny bild av nationalskalden August.
Presscitat:
“Vilken fräsig idé att göra serie av August Strindbegs jobbiga och självupptagna roman Inferno från 1897! De tokerier och hallucinationer som därstädes skildras gör sig utmärkt i Fabian Göransons expressiva stil med fet kontursvärta och svettigt dolska kulörer.” Nina Lekander, Expressen
“Nu har den otvetydiga begåvningen Fabian Göranson tagit sig an “Inferno”. Det är väl tänkt, för romanen är verkligen full av grafiskt tacksamma episoder. Göransons tecknarstil lämpar sig utmärkt för bearbetningen, där den pendlar mellan översiktsbilder som liknar kolorerade fotografier från tiden ifråga - till mer expressiva illustrationer till de dramatiska känslostormar som Strindberg skriver fram. Det är vackert gjort.” Jonas Thente, Dagens Nyheter
“Hos Göranson finns mer dynamik och en levande, orädd fantasi. Dessutom har han en generös och smittande humor: han exploaterar på bästa sätt utspelen hos Strindberg, vars berättarjag med illa dold förtjusning kastar sig från ena själskrisen till den andra.” Magnus Halldin, Svenska Dagbladet
“Inferno är på ett plan underhållning med en karikerad och kolerisk Strindberg på flykt undan de osynliga makter som tycks förfölja honom, men på ett annat plan för den läsaren djupt in i den strindbergska föreställningsvärldens närmast gotiska labyrint.” Clemens Altgård, Skånskan
“En riktigt skarp och rolig tolkning av serietecknaren Fabian Göranson.” Aftonbladet
“Det är rasande uttrycksfullt, levande, tätt inpå och ett maniskt driv i bildberättandet från förra sekelskiftets Paris där Strindberg går vilse när han inte dväljs på sin kammare. Brinner gör den här versionen verkligen.
Och skratta får man göra, mitt i all panik.” Bodil Juggas, Arbetarbladet
“Göranson skildrar den galna, löjlige och helt hispige Strindberg, utan en tanke på den respekt han brukar åtnjuta som ”Sveriges störste”. Det är befriande och inte minst stor komik.” Nittonde Stolen
“… August Strindberg rullar i det överspända sekelskiftets bränningar. Metallurgiska experiment. Swedenborgianska grubblerier om änglar och demoner. Kotterier med parisiska kulturbohemer. Absinth. Alla ingredienser är på plats. Tveklöst visuellt lyckade.” ETC
“Att göra en rolig version av detta tungsinta stycke litteratur är i sig värt en eloge. Men än mer beröm ska denna Inferno for dummies ha för teckningarna. Detaljerade och välresearchade miljöer, snygga perspektiv, mustiga färger och fantastiska bilder av de sjuka syner som kan uppenbara sig för den som förlorat förståndet gör läsningen till en riktig konstupplevelse.” Dala-Demokraten
“Fabian Göranson har tecknat stilrent och omsorgsfullt och man lägger inte gärna boken ifrån sig. Betydligt lättare att följa med i än om man ger sig i kast med förlagan. Dessutom mångt mycket roligare.” IKON
“Fabian Göranson lyckas matcha och förädla Inferno efter bästa förstånd. Givetvis överträffar han inte originalet, men han förstärker det suggestiva, somnambula och hallucinativa på ett berömvärt sätt i fyrfärg utan att för den skull göra övervåld. Till sist lyckas han ändå, till skillnad från Demervall, att skapa något eget. Göransons försök är helt klart värt att kolla upp för den som vill fördjupa sig i romanen från 1897.” Tidningen Kulturen
Fabian Göranson är född 1978 och bosatt i Stockholm.
Hans serier har publicerats i bl.a. Aftonbladet, Ordfront magasin och Arbetaren. 2006 debuterade han med den kritikerrosande serieboken Gaskriget.
Mer om Fabian Göranson och hans arbete med Inferno
Inferno på Facebook
Fabians arbetsblogg
Intervju med Fabian i Svenska Dagbladet
Utdrag ur boken:
